Valparaíso, DAS VERLORENE PARADIES

Das neue Logo des Piraten

2010-12-02T10:35:00.001-03:00

Nachdem ich nun schon ueber vier Jahre unter dem Pseudonym
"The German Pirate" Stadtfuehrungen und Exkursionen in
Valparaiso und Umgebung anbiete, ist es mir endlich gelungen
ein Logo mit Wiedererkennungswert zu finden.
Es zeigt ausserdem, dass bei meinen Unternehmungen der
Spassfaktor im Vordergrund steht und ein Pirat nicht
zwangslaeufig ein grimmiger Haudegen sein muss.

Mit dem German Pirate unterwegs zu sein bedeutet etwas
besonderes zu erleben, einen versteckten Schatz
Valparaisos wiederzuentdecken.

Das Haustier der Goldenen Jahre

2010-10-08T18:52:00.002-04:00

Ein Film aus den sechziger Jahren zeigt uns, dass sich
die eleganten Damen waehrend der Goldenen Jahre
Valparaísos nicht damit begnuegten einen Hund an der
Leine zu fuehren.

Es musste schon etwas Besonderes sein, ein PINGUIN.
Vielleicht gibt es ja deshalb so viele streunende Hunde in
der Stadt (ca.6000), die Menschen konnten sich einfach
nicht an das "normale" Haustier gewoehnen.
http://www.myvalparaiso.cl/

Der Deutsche Pirat von Valparaiso

2010-10-08T08:25:00.003-04:00

Viele Piraten kamen waehrend der spanischen Kolonialzeit nach
Valparaíso, der beruehmteste war "Sir Francis Drake" der Pirat
der englischen Koenigin. Er war am 5. Dezember 1578 in der Stadt
und raubte die Kirche La Matriz aus.
http://www.britannia.com/bios/gents/fdrake.html
Seit 2006 gibt es den ersten deutschen Piraten in Valparaiso, der
allerdings mit friedlichen Absichten gekommen ist. Die Idee ist den
verlorengegangen und oft versteckten Schatz Valparaíso´s auf
unterhaltsamen Stadtfuehrungen wiederzuentdecken.
In nur vier Jahren hat sich der Deutsche Pirat zu einem Mythos ent-
wickelt, der einige chilenische Touranbieter glauben laesst, der
Pirat sei illegal und ohne Erlaubnis unterwegs.

http://www.myvalparaiso.cl/

Erich Honecker in Valparaiso

2010-10-07T16:32:00.003-04:00

Kuerzlich zeigte mir ein Chilene ein Photo auf dem er mit
seiner Frau und der Familie Honecker zu sehen ist.
Er berhergte Erich & Margot fuer einige Tage in seinem
Haus auf dem Cerro Alegre vor fast 20 Jahren.

Mittlerweile wurde das Wohnhaus in ein sogenanntes
Boutique Hotel umfunktioniert und der ehemalige
Kommunist ist nun ein Kleinunternehmer. Beide hatten
sich in Moskau in der Emmigration kennengelernt und
beide Diktaturen gingen fast zeitgleich zu Ende.

http://www.myvalparaiso.cl/

Familie Arnold in Valparaiso

2010-10-07T10:16:00.005-04:00

Bei meinen unzaehligen Nachforschungen ueber die
Geschichte der deutschen Einwanderer in Valparaiso,
bin ich auf eine Familie Arnold gestossen, die offensichtlich
einen Optikerladen in der Strasse Esmeralda betrieben.

Auch wenn ich bislang keine weiteren Informationen ueber die
Herkunft der Familie in Erfahrung bringen konnte, kann ich nun
auf meinen Stadtfuehrungen (Walking Tours) mit Stolz erzaehlen,
dass auch mein Familienname unter den zahlreichen deutschen
Einwanderern vetreten war.
http://www.myvalparaiso.cl/

Valparaíso de Noche

2009-08-21T20:42:00.002-04:00

Valparaíso desde mi ventana, resulta un espectáculo bello, sobre todo en la hora del crepúsculo. La arquitectura del lugar sólo se ve opacada por el viejo entramado de cables eléctricos que parecen restar vida a este paraíso olvidado.

2008-06-13T21:35:00.006-04:00

Valparaiso Weltkulturerbe seit 2003
Erben gesucht !!!Offensichtlich scheint das Erbe noch nicht angetreten, denn
viele wertvolle historische Gebäude stehen leer oder werden
zweckentfremdet genutzt. Der Verfall der Stadt schreitet
unaufhaltsam voran. Das offenbar gestörte Verhältnis der
Stadtväter zu ihren Erbe illustriert wohl am besten das
folgende Bild.
http://www.myvalparaiso.cl/

2008-05-24T12:03:00.009-04:00

Was ist ein Hundeleben wert???
Viele Touristen fragen mich warum es in Valparaiso so viele streunende
Hunde gibt, wovon diese leben und warum keiner etwas dagegen
unternimmt. Sicherlich ist das Ganze ein landesweites Problem und die
Mehrheit der Chilenen behauptet sogar die Hunde zu mögen.
Allerdings führen diese ein regelrechtes HUNDELEBEN.
Ernährungsgrundlage bilden die Abfälle in den vielen Plastiktüten,
die eigentlich für die Müllabfuhr auf die Straße gestellt werden.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass sogar die
GRAFFITIKÜHE besseres Futter bekommen und gesünder aussehen.
http://www.myvalparaiso.cl/

2008-05-15T11:04:00.010-04:00

Kinder schaut, es wird gebaut...!?!?!?

Wenn man als Stadtführer fast täglich durch diese Stadt läuft,
bleibt es nicht aus, dass man vielen Dingen mehrfach begegnet.
Allerdings frage ich mich ernsthaft, warum ich seit Monaten mit
dem gleichen Schlagloch konfrontiert werde.
Mit Brechstange, Schaufel und Spitzhacke rückt ein Arbeitskommando
der Stadt diesem immer wieder zu Leibe, um es mit Beton zu füllen.
Dieser wird nach zirka drei Wochen vom starken Verkehr
verschlissen und das Loch taucht zur Freude aller wieder auf.
Momentan wird saniert um die jährliche Miltärparde am 21. Mai
ohne Schwerverletzte abhalten zu können.
Vielleicht sollte man die Waffen, sprich Werkzeuge und Technik
wechseln, um nach dem Pazifikkrieg 1883 auch die Schlacht
gegen das Schlagloch im Jahre 2008 zu gewinnen.
http://www.myvalparaiso.cl/

2008-05-07T21:44:00.012-04:00

Die Suche nach dem verlorenen Paradies

Als nach der Unabhängigkeit Chiles 1818 englische und
deutsche Kaufleute die Hafenstadt Valparaiso zu ihrer
Wahlheimat machten, schufen sie in knapp einem Jahrhundert
ein kleines Paradies.
Die Öffnung des Panamakanals 1914, die Erfindung des Kunst-
salpeters während des ersten Weltkrieges und die Weltwirt-
schaftskrise Ende der zwanziger Jahre führten zum Niedergang

der Stadt, die bis dahin zu den wichtigsten und reichsten Hafen-
städten der Welt zählte.
Erst seit rund zehn Jahren erwacht die Stadt langsam aus einem
Tiefschlaf, der von Verfall und Verarmung gekennzeichnet war.
In dem Bestreben sich der Welt neu zu öffnen setzt man fast
ausschließlich auf Tourismus. Aber trotz der Ernennung zum
Weltkulturerbe im Jahre 2003 klaffen Anspruch und Wirklichkeit
oft stark auseinander. Die Stadt ist auf der Suche nach einer
neuen Identität, weg vom Schmuddelimage der letzten Jahrzehnte.

Es scheint oft wie die Suche nach einem verlorengegangenen Paradies.

http://www.myvalparaiso.cl/

2008-05-07T21:31:00.003-04:00

Ehrenbanner für die Freiwillige Feuerwehr von Valparaiso/Chile
Die Feuerwehr der chilenischen Stadt Valparaiso ist die älteste Freiwillige
Feuerwehr des südamerikanischen Halbkontinents.
Sie wurde vor 150 Jahren in der Hafenstadt am Pazifik von deutschen,
englischen und amerikanischen Geschäftsleuten gegründet, die der
Salpeterboom des 19. Jahrhunderts in das ferne Land verschlagen
hatte. Noch heute trägt die zweite Wache im Stadtzentrum den Namen
»2. Deutsche Feuerwehrkompanie Germania«.
Im Rahmen des 32. deutsch-chilenischen Feuerwehrtages zeichnete der
Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV), Gerald Schäuble,
die Fahne der Feuerwehr Valparaiso mit dem Ehrenbanner des DFV aus.

(Quelle: Deutsche Feuerwehr-zeitung Februar 2002)

1851-2008 /// 157 Jahre Deutsche Feuerwehr in Valparaíso

2008-05-05T13:51:00.005-04:00

Als am 15. Dezember 1850 ein verheerender Brand große Teile Valparaísos vernichtete, war es deutschen, englischen und amerikanischen Emigranten vorbehalten ein halbes Jahr später die ersten zwei Feuerwehrkompanien in der Stadt zu gründen. Zum offiziellen Gründungstag wurde der 30. Juni 1851 erklärt und unter den Gründungsvätern findet man die Namen Müller, Nebel und Uhde.

Mittlerweile gibt es in der Stadt 15 Kompanien, unter anderem die italienische, die englische,
die französische, die belgische, die spanische und die israelische, zurückzuführen auf den hohen Anteil ausländischer Geschäftsleute und Emigranten in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als Valparaíso zum wichtigsten Hafen an der gesamten Pazifikküste aufstieg.

Die deutsche Feuerwehr nannte sich „Deutsche Spritzen-Compagnie N°2, Spritzen Germania und Salamandra”; und im offiziellen Wappen ist die Losung „Celer et Audax“ verewigt.

Am 07. Juli 1851 fand die erste Übung der Kompanie statt, bei der eine amerikanische Handpumpe Typ Hunneman zum Einsatz kam. Es handelte sich dabei um den ersten Übungseinsatz einer Feuerwehr in ganz Chile.

Die Feuerprobe ließ nicht lange auf sich warten. Bereits einen Tag später brach während
eines Sturmes im Hafen ein Feuer auf dem Dampfschiff „Peru“ aus. In einer tollkühnen
Rettungsaktion konnten die deutschen Feuerwehrleute die gesamte Besatzung des Schiffes

in Sicherheit bringen.

So konnte die deutsche Feuerwehr in unzähligen Einsätzen ihre hohe Einsatzbereitschaft und Motivation unter Beweis stellen, unvergessen bleiben der heroische Kampf gegen die Flammen während der Bombardierung Valparaísos durch die Spanier im März 1866 und die vielen Naturkatastrophen, darunter das schwere Erdbeben 1906, bei dem große Teile der Stadt zerstört worden und mehr als fünftausend Personen den Tod fanden.

Bei einem dieser Einsätze, am 15. Juni 1931, starb der Leutnant Julius Fenner Heitmann (foto), als er versuchte aus einem Gebäude zu entkommen und dabei von einem herabstürzenden Balkon erschlagen wurde. Der heroische Einsatz Fenners wird bis zum heutigen Tag in der Kompanie
gewürdigt, der Maschinensaal und ein alter Spritzenwagen aus dem Jahre 1945 sind nach ihm benannt. Im Februar dieses Jahres besuchte sein Neffe aus Deutschland die Kompanie.

Trotz der Tatsache dass heute der überwiegende Teil der Freiwilligen Chilenen sind und oft nur noch deutsche Nachnamen an die glorreiche Vergangenheit erinnern, fühlt sich die gesamte Kompanie deutschen Tugenden und Traditionen verpflichtet.

Zusätzliche Informationen über die Deutschen in Valparaíso: www.myvalparaiso.cl